The list of words which is here offered to the public contains over "Practical Malay Grammar." It was originally intended to incorporate with the Grammar an English-Malay and a Malay-English Vocabulary, each containing some three or four thousand words, but in view of the fact that most people require a vocabulary containing as large a number of words as possible and are subjected to much disappointment and annoyance when they find that their vocabulary does not contain just the very word which they require, it has been thought better to publish the vocabularies separately and to make them as complete as is consistent with the low price at which such works are expected to sell. This vocabulary has been prepared for use in connection with my PRINTED AND PUBLISHED BY THE METHODIST PUBLISHING HOUSE. Missionary of the Methodist Episcopal ChurchĪuthor of "A Practical Malay Grammer" etc. Of Household, Nautical and Medical Terms etc. With their English equivalents, together with Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.Containing over 7000 Malay Words or Phrases.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors who publish with this journal agree to the following terms: The journal operates an Open Access policy under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Buku Materi Pokok Cross-Culture Understanding. United Kingdom: University of Salford, 1985. Interpreting as a Language Teaching Technique. ‘Analisis Dan Evaluasi Terhadap Terjemahan Novel Sastra The Adventures of Huckleberry Finn Dari Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia’. ‘Studi Tentang Kesalahan Terjemahan Bahasa Inggris ke Dalam Bahasa Indonesia Oleh Mahasiswa Yang Berbahasa Ibu Bahasa Jawa’. London: Jonathan Cape Thirty Bedford Square, 1969. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 1985. Stanford: Stanford University Press, 1975. Clevedon: Multilingual Matters Ltd, 1991.
Maryland: University Press of America, 1984. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 1978. Surakarta: Universitas Sebelas Maret, 1998. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press, 1994. Bahasa, Konteks, Dan Teks Aspek-Aspek Bahasa Dalam Pandangan Semiotik Sosial. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. London: Associated University Press, 1984. Translation, Literary, Linguistic, and Philosophical Perspective. Oxford: Pergamon Press, 1981.įrawley, William. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company, 1994.ĭuff, Allan. Teaching Translation and Interpreting 2, Insights, Aims, Vissions. United Kingdom: Basil Blackwell Ltd, 1985.ĭollerup, Cay. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. New York: Oxford University Press, 1974.Ĭrystal, David. New York: Harvester Weatsheat, 1992.Ĭatford, J. New York: Gardner Press Inc, 1976.Ĭaron, Jean. London: Longman, 1997.īrislin, Richard W. Translation and Translating : Theory and Practice. Dissertation, University of California, 1971.īell, Roger T. ‘A Contrastive Analysis of Selected Patterns of the Noun Phrases and Verb Phrases of English and Indonesian’.
London: Routledge, 1992.īaradja, Farid M. In Other Words, A Course Book on Translation. The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics.
0 kommentar(er)
